Instinct animalic (Animal instinct)

Romanian translation

Instinct animalic

Dintr-o dată ceva s-a întâmplat cu mine
În timp ce beam o ceașcă de ceai,
M-am simțit dintr-o dată deprimată,
Eram în ultimul hal, atât de stresată,
Știi că m-ai făcut să plâng?
Știi că m-ai făcut să mor?
 
(Refren)
Iar lucrul care mă îngrijorează
(... lucrul care mă îngrijorează)
Este că că tu nu vezi niciodată
(... nu vezi niciodată)
Iar lucrul care mă înspăimântă
(... lucrul care mă înspăimântă)
E că voi fi întotdeauna îngrijorată
(... voi fi întotdeauna)
 
E un lucru minunat ceea ce avem noi,
E minunat ceea ce noi...
E minunat...
Animalic...
Instinctul animalic
 
Așadar ia-mă de mână și vino cu mine,
Vom schimba realitatea,
Ia-mă de mână și ne vom ruga
Că nu te vor îndepărta,
Că ei nu mă vor face să plâng, nu,
Că nu mă vor duce la pieire.
 
(Refren)
 
Animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
 
Submitted by Calusarul on Mon, 13/02/2012 - 10:16
thanked 3 times
UserTime ago
licorna.din.vis4 years 4 weeks
Guests thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English

Animal instinct

Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
 

More

The Cranberries: Top 6
Idioms from "Animal instinct"
UserPosted ago
marinel3 years 27 weeks
5
licorna.din.vis4 years 4 weeks
5
Comments
licorna.din.vis     January 31st, 2013
5

It is a lovely thing- e un lucru minunat; fără "atât de" pentru că "minunat" e deja la superlativ şi nici nu apare în textul original.

Calusarul     January 31st, 2013

Ai rezon, am modificat. Mersi.

marinel     August 21st, 2013
5