Anomie [ Anomie (アノミー) ]

English translation

Anomie

There is no such thing as love, I don't know about it, I can't solve its mystery, snow doesn't thaw, I can't puke
Bathing in the plastic Milky Way is forbidden because it is polluted
In this nihilistic world, Adam and Eve live in a vacant building which used to be a red light establishment
On the platform, after the last train left, Huckleberry is sleeping next to his vomit
 
For Adam, was the fruit of wisdom the child Eve had with another man or gambling?
Where is Eden in the entertainment district of a certain city? Everywhere
The picture of a family that had smiled throughout the morning is the top headline of the evening news
I turn off the TV and come back to reality, and my gaze falls on a corpse lying down
 
I bit the forbidden fruit, but I never felt any shame
The one who killed God is me, the one who will be killed by God is me too
 
Who is the idiot singing that "Love is something simple"?
Anomie, anomie
If you're going to say that, embrace our 6.8 billion sins with that bitchy love
Anomie, anomie
 
A life spent carrying around like a saber this body that will rot no matter what
I heard that some people mistook me for a monster, and others, for an alien
You mustn't steal so that people won't steal from you
You mustn't kill so that people won't kill you
 
I bit the forbidden fruit, but I wasn't banished
The one who forgave God is me, the one who was forgiven by God is me too
 
Who is the idiot singing that "Love is something simple"?
Anomie, anomie
If you're going to say that, then forgive our 6.8 billion sins with that fickle love
Anomie, anomie
 
I won't believe in God
I won't believe in textbooks
History is garbage that can't be burned
Morals are just wads of toilet paper floating in a toilet
When I said that "Everything is a lie, everything is a lie", I lost everything
I lost the reason that made me love
I lost the reason that kept me from killing
 
The idiot singing that "Love is something complicated" is me
Anomie, anomie
If you're going to say that, tell me if you've been able to save lives with that oversensitive love of yours?
Anomie, anomie
Save me
 
ROMAJI
 
Ai nado nai shiranai nazotokenai hakitai yuki tokenai hakenai
Purasuchikku no ama no gawa ga osen yueni yuuei kinshi
Adamu to ibu ga fuuzoku biru no akiya ni sumutte gensei no kyomu
Shuuden go no kudari no hoomu hakkuruberii ga gero no yoko de nemutteru
 
Adamu nitotte chie no ki no mi to wa ibu no tsurego ka pachinkodama ka
Bou toshi no kanrakugai de eden wa dokoni? Itaru tokoroni
Gozenchuu ni waratteta kazoku no shashin ga yuugata no toppu nyuusu
Terebi wo keshite genjitsu ni modoru yokotawaru shitai ni me wo otosu
 
Kindan no kajitsu kajittatte shuuchishin wa mebaenakatta
Kami wo koroshitano wa watashi kami ni korosareru no mo watashi
 
Aitte tanjunna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da anomie anomie
Sonnara sono abazurena ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo ashiteyo anomie anomie
 
Damatterya kusaru karada wo saaberu mitaini burasage ayumu inochi
Acchi ja bakemono ni mietatoka mukou ja seijin ni mietatoka
Mono wo nusunde wa ikemasen anataga nusumarenai tameni
Hito wo koroshite wa ikemasen anataga korosarenai tameni
 
Kindan no kajitsu kajittatte tsuihou nante sarenakatta
Kami wo yurushitano wa watashi kami ni yurusaretano mo watashi
 
Aitte tokubetsuna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da anomie anomie
Sonnara sono shirigaru na ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo yurushiteyo anomie anomie
 
Kamisama nante shinjinai kyoukasho nante shinjinai
Rekishi nante moenai gomi da doutoku nante benjo no kami da
Zenbu uso da zenbu uso da tte ittetara zenbu nakunatta
Aisuru riyuu ga nakunatta
Korosanai riyuu ga nakunatta
 
Aitte fukuzatsuna mono nandesu nante utatteru baka wa watashi da anomie anomie
Sonnara kono shinkeikabin na ai de sukueta inochi wa attaka? anomie anomie
 
Submitted by wingedsheep on Mon, 17/10/2011 - 21:15
thanked 44 times
UserTime ago
michan4 years 6 weeks
Guests thanked 43 times
Japanese

Anomie (アノミー)

More translations of "Anomie (アノミー)"
Japanese → English - wingedsheep
Comments