The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Another Brick in the Wall (Part II) → Romanian translation
53 translations•Afrikaans+52 more, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, #3, #4, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Japanese, Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
O alta caramida in zid (Partea II).
Nu avem nevoie de educatie,
Nu avem nevoie de controlul gandului,
Fara sarcasm negru in sala de clasa.
Profesorilor, lasati copii in pace,
Hei, profesore, lasa copii in pace.
Dar aceasta a fost numai o caramida din zid,
Dar TU ai fost numai o caramida din zid.
[Corul copiilor din clasa de Muzica din Islington Green,
Londra]
Nu avem nevoie de educatie,
Nu avem nevoie de controlul gandului,
Fara sarcasm negru in sala de clasa.
Profesorilor, lasati copii in pace,
Hei, profesore, lasa-ne pe noi copii in pace.
Dar tu esti numai o caramida din zid,
Dar tu esti numai o caramida din zid.
[Profesor]: "Gresit! Repeta!"
"Daca nu manaci felul principal cum vrei sa mananci desertul?
Cum poti manca desertul daca nu ti-ai mancat felul principal?"
"Tu! Da, tu ala din spatele standurilor de biciclete... ramai pe loc flacau!"
Thanks! ❤ | ||
thanked 80 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
zvonul | 1 month 3 weeks |
dainy | 5 years 11 months |
VALENTIN CHIPRIANOV | 9 years 1 month |
Guests thanked 77 times
Submitted by Argonaut on 2012-08-26
Added in reply to request by Calusarul
Last edited by Argonaut on 2017-12-07
✕
Related
Anastasio - Another Brick in the Wall |
Yellow Bridge Road - Another Brick In The Wall, Part II |
Collections with "Another Brick in the..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
argonaut
Name: Christian Argonaut
Role: Senior Member
Contributions: 75 translations, 31 songs, 1173 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, left 43 comments
Homepage: www.facebook.com/argon5010/
Languages: native Romanian, fluent English, advanced English
"Another brick in the wall"
(expresie: numai o parte, minora dar totusi importanta, din ceea ce a dus la situatia actuala)