Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek → Yiorgos Yiannias → Άντε μην αργείς → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Άντε μην αργείς

Από το βάθος της ψυχής η απογοήτευση
Φτάνει στο πρόσωπο να ναι ζωγραφισμένη
Και ενώ φοβάμαι μην τυχόν και νιώσεις τίποτα
Μου λες πως βιάζεσαι, κάποιος σε περιμένει.
 
Και για αντίο με φιλάς απλά στο μάγουλο
Και δυο φορές ξάφνου μεγάλωσε η θλίψη
και προς τα πόδια σου ξεχύνονται τα αισθήματα
που ορκιζόμουνα καλά πως τα είχα κρύψει
 
Άντε μην αργείς γιατί δε θέλω και πολύ
μπρός σου να κλάψω
Και αγωνίστικα σαν αντρας να σε χάσω
γι' αυτό δε θέλω όταν κλαίω να με δεις
 
Άντε μην αργεις γιατί η καρδιά μου
δεν αντέχει άλλο πόνο
γιατί έχει μάθει πια να ζει για σένα μόνο
γι' αυτό δε θέλω όταν θα κλαίω να με δεις
 
Τα πραγματά σου από ώρα τα ετοίμασες
και το δωμάτιο σκοτεινό μοιάζει και άδειο
και προς το μέρος μου προχώρησες δυο βήματα
Ενώ τραγούδια χωρισμού παίζει το ράδιο
 
Μες τη σιωπή βαθιά στα μάτια κοιταζόμαστε
Και τι να πω και τι να πεις που ήρθε η ώρα
και τη ζωή μου εκεί που έλεγα
πως αλλαξες
με τη σειρά σου και εσύ μαφήνεις τώρα.
 
Άντε μην αργείς γιατί δε θέλω και πολύ ...
 
 
Translation

Come on, hurry up

From the depths of my soul, disappointment
rises up, to be drawn on my face
And while I'm scared you might feel something
You tell me that you're in a rush to leave, and that someone is waiting for you
 
And for a goodbye, you simply kiss me on the cheek
And my sadness, doubled
And all of my emotions are rolling out, at your feet
Even though I had sworn that I had hid them well
 
Come on, hurry up, it won't take much for me to
Cry in front of you
And I fought like a man, just to lose you
That's why I don't want you to see me when I'm crying
 
Come on, hurry up, because my heart
Can't stand anymore pain
Because it's learned to only live for you
That's why I don't want you to see me when I'm crying
 
You've had your things ready for a while
And the room is dark and it seems empty
And you took two steps towards me
While the radio was playing songs of break ups
 
In the silence, we look deeply into each other's eyes
And what can I say, and what can you say, now that the time has come
And when I thought that you had changed my life
You also are leaving me now
 
Come on, hurry up, it won't take much for me to
Cry in front of you
And I fought like a man, just to lose you
That's why I don't want you to see me when I'm crying
 
Come on, hurry up, because my heart
Can't stand anymore pain
Because it's learned to only live for you
That's why I don't want you to see me when I'm crying
 
✕
Yiorgos Yiannias: Top 3
1.Σ'αγαπώ (S'agapo)
2.Για αυτό σ' αγαπώ (Gia afto s' agapo)
3.Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα (Na lipon giati s' agapisa)
Comments
↑↓