Перед Тем, Как Ты Уйдёшь
- Artist: Laura Pausini
- Album: Primavera Anticipada (2008)
- Song: Antes de irte
- Translation: Spanish → Russian
- Submitted by
Felice1101 on Wed, 25/04/2012 - 12:22 - Translations: Bosnian, English #1, #2, #3
Antes de irte
Escucha
antes de irte
y pegues un portazo sin hablar
si te marchas
no pienso menos ni más
que tus escenas
me las conozco ya
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender
Y ahora
tú que pretendes
preparas las maletas y te vas
yo me rindo
si tu te ofendes, sabrás
que con orgullo
jamás se puede amar
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
No me apetece, ahora no
colgar el alma de un teléfono
no me va
por eso no
no te irás
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
si seré fuerte o lloraré
qué puedes tú saber
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender
Escucha
antes de irte
recuerda quienes éramos
tú y yo
Перед Тем, Как Ты Уйдёшь
Послушай, перед тем как ты уйдёшь, как ты хлопнешь этой дверью и уйдёшь...и хорошо, но сколько зрелища ты делаешь.
Этот взгляд, который я знаю теперь.
И посмотри, что я уже это знаю теперь,
И потом я не знаю, кто прав, кто виноват,
Но я знаю, что, когда ты уходишь- это горе
Это я знаю,
А также я знаю,
Нам хватит одного дня, тебе и мне,
Вернёшься ли ты или я приду,
Но это не прощание.
Сколько ты не знаешь, сколько ты не знаешь о внутреннем мире, которого нет у тебя,
Сколько ты не знаешь обо мне,
Как бы я хотела, как бы я хотела того чувства,
Которое ты никогда не испытывал ко мне.
И теперь, на что ты претендуешь, если берёшь свои вещи и уходишь,
Что я сдамся,
Если ты обижаешься?
Ты знаешь, что с гордостью нельзя любить никогда.
Вернёшься ли ты или я приду,
Но это не прощание.
Чувствовать себя плохо или нет,
Изливать душу по телефону,
Так не пойдёт.
В общем, давай,
Оставайся здесь...
И потом я не знаю, кто прав, кто виноват,
Но какое горе, если ты уходишь,
Это я знаю,
А также я знаю,
Нам хватит одного дня, тебе и мне.
Сколько ты не знаешь, сколько ты не знаешь о внутреннем мире, которого нет у тебя,
Сколько ты не знаешь обо мне,
Как бы я хотела, как бы я хотела того чувства,
Которое ты никогда не испытывал ко мне.
Сколько ты не знаешь обо мне,
Как бы я хотела, как бы я хотела того чувства,
Которое ты никогда не испытывал ко мне.
Послушай,
Перед тем, как ты уйдёшь, просто снова подумай о том, кем были мы друг другу...
Comments