-
Antes de que te vayas → French translation
✕
Translation
Avant que tu t'en ailles
Avant que tu t'en ailles,
Laisse-moi regarder
Une fois de plus ce visage,
Que je ne dois jamais oublier.
Tu me dis sincèrament
Que tu ne m'aimes plus,
Négligée, je comrpends bien
Et je saurais te pardonner.
REFRAIN:
Prends soin de ta vie sur ton chemin
Je prierai toujours Dieu pour toi,
Pour ce coeur qui m'a tant dnoné,
Mais mon charme a prit fin et je l'ai perdu.
Pardonne-moi si je t'ennuie,
Mais c'est ce que je ressens,
Peut-être n'ai-je pas les mots
Pour ce que je veux dire.
Je voudrais te demander le baiser,
Qui efface ceux du passé,
Ton temps ne te l'interdit plus,
Tu peux partir, comme tu vois.
REFRAIN:
Prends soin de ta vie sur ton chemin
Je prierai toujours Dieu pour toi,
Pour ce coeur qui m'a tant dnoné,
Mais mon charme a prit fin et je l'ai perdu.
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
Guests thanked 13 times
Submitted by purplelunacy on 2010-11-03
Added in reply to request by b1ndyx46
✕
Please help to translate "Antes de que te ..."
Collections with "Antes de que te ..."
1. | Marco Antonio Solís | El Buki World Tour (2023) |
2. | Marco Antonio Solís | Songs Featured in Telenovelas |
3. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 2 |
Marco Antonio Solís: Top 3
1. | Si no te hubieras ido |
2. | Mi eterno amor secreto |
3. | Si te pudiera mentir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish