Soccer Anthems Sweden - Anthem Of Falkenbergs FF (English translation)

Swedish

Anthem Of Falkenbergs FF

FF vårat lag med färg
Bäst från Halland, Falkenberg
Vårat gula vita lag ska nu segra denna dag
 
FF vårat glada gäng
Grabbar som har fart och sväng
Motståndarn har ingen chans
När de bjuder på en dans
 
FF gör nu många mål
Ger de andra vad de tål
Heja grabbar, friskt humör
Ja, nu sjunger vi i kör
 
FF vårat lag med färg
Bäst från Halland, Falkenberg
Vårat gula vita lag ska nu segra denna dag
Vårat gula vita lag ska nu segra denna dag
 
Submitted by Melkor on Fri, 27/10/2017 - 19:09
Align paragraphs
English translation

Anthem of Falkenbergs FF

FF our team's colors
The best from Halland, Falkenberg (1)
Our team in gold and white, will win today
 
FF our happy team
Those guys have turn and drive
The opponent stands no chance
When they bid for a dance
 
FF, now scoring many goals
These blokes have speed and drive
Hello guys, lighten up!
And let's all sing together:
 
FF our team's colors
The best from Halland, Falkenberg
Our team in gold and white, will win today
Our team in gold and white, will win today
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Sat, 28/10/2017 - 00:40
Author's comments:

TL mine
------------------------
(1) Halland, a province in western Sweden just below the city of Gothenburg.

See also
Comments