Vinicius de Moraes - Apelo (French translation)

French translation

Appel

Ah, mon amour ne t'en va pas
Vois la vie comme elle pleure, vois comme cette chanson est triste
Non, je te demande, ne t'absente pas
Car la douleur qu'aujourd'hui tu ressens, ne s'oublie que dans le pardon
Car même si la tristesse que je t'ai causé te fait encore mal
Je te supplie ne détruis pas tant de choses qui sont à toi
Pour une faute que j'ai déjà payée
 
Ah, mon aimé, si tu savais
La tristesse qu'il y a dans les prières
Car je te fais pleurer
Si tu savais en un instant tous mes remords
Comme tout est devenu triste
Si tu savais comme il est triste
De m'apercevoir que tu es parti
Sans même dire adieu
 
Ah mon amour tu reviendrais
Et à nouveau tu tomberais
En pleurant dans mes bras
 
Soudain le rire s'est transformé en deuil
Silencieux et blanc comme la brume
Et les bouches unies sont devenues de la mousse
Et le plat des mains est devenu étonnement.
 
Soudain le calme est devenu le vent
Car dans mes yeux s'est éteinte la dernière flamme
Et la passion est devenue le pressentiment
Et le moment immobile est devenu un drame.
 
Soudain, rien de plus que soudain
Tu es devenue triste là où tu étais aimant
Tu es devenu seul là où tu étais content
 
L'ami proche est devenu distant
La vie est devenue une aventure errante
Soudain, rien de plus que soudain
 
Ah mon amour tu reviendrais
Et à nouveau tu tomberais
En pleurant dans mes bras
 
Ah mon amour tu reviendrais
Et à nouveau tu tomberais
En pleurant dans mes bras
 
Submitted by steph8866 on Thu, 17/07/2014 - 21:16
Last edited by steph8866 on Sat, 28/02/2015 - 22:56
Author's comments:

la version en français de Bïa : Appel

Portuguese

Apelo

Vinicius de Moraes: Top 3
See also
Comments