Kostas Karafotis - Apo 'Do Perases (Bulgarian translation)

Greek

Apo 'Do Perases

Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, εσύ την έξοδο
Δικό μου και το αντικλείδι και το αδιέξοδο
Δικό μου κι όλα αυτό το λάθος, που το φορτώνομαι
Και εσύ μακριά μου πιά ν' ανοίγεις τα φτερά σου
Και εγώ στης μοναξιάς τα βράχια προσγειώνομαι
 
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Εδώ μ' αγάπησες, εγώ σε πρόσθεσα,
Και εσύ με αφαίρεσες
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Για να μην έχεις μια καρδιά φυλακισμένη
Και να μπορείς να ζεις με αυτόν ευτυχισμένη
Από 'δω πέρασες, από 'δω πέρασες
 
Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, κι εσύ την έξοδο
Για σένα ήταν ο έρωτας μας ταξίδι ανέξοδο
Δικό μου κι όλο αυτό το βάρος και το φορτώνομαι
Και εσύ μακριά πια πετάς με τα όνειρα σου
Και εγώ απότομα ξυπνάω και προσγειώνομαι
 
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Εδώ μ' αγάπησες, εγώ σε πρόσθεσα,
Και εσύ με αφαίρεσες
Από 'δω πέρασες και άμα το ξέχασες,
Για να μην έχεις μια καρδιά φυλακισμένη
Και να μπορείς να ζεις με αυτόν ευτυχισμένη
Από 'δω πέρασες, από 'δω πέρασες (x2)
 
Εγώ σου έδειξα τον δρόμο, εσύ την έξοδο
 
Submitted by georgiaz73 on Sun, 22/11/2015 - 01:19
Align paragraphs
Bulgarian translation

Мина оттук

Аз ти показах пътя, а ти ми показа изхода
И секретният ключ, и безизходицата са мои
И всичко това беше моя грешка, за която поемам
отговорността
А ти вече далеч от мен разперваш крилете си
А аз върху скалата на самотата се приземявам
 
Мина оттук и ако си забравила, тук ме обичаше
Аз те прибавих, а ти ме премахна
Мина оттук и ако си забравила, за да нямаш пленено сърце
И за да можеш да живееш щастлива с него
Мина оттук, мина оттук
 
Аз ти показах пътя, а ти ми показа изхода
За теб любовта беше нещо безплатно
Всичкото това бреме е мое и аз го поемам върху себе си
Ти вече летиш далеч с мечтите си
А аз изведнъж се събуждам и се приземявам
 
Мина оттук и ако си забравила, тук ме обичаше
Аз те прибавих, а ти ме премахна
Мина оттук и ако си забравила, за да нямаш пленено сърце
И за да можеш да живееш щастлива с него
Мина оттук, мина оттук
 
Аз ти показах пътя, а ти ми показа изхода
 
Submitted by the sweet cat_989 on Fri, 25/08/2017 - 11:08
More translations of "Apo 'Do Perases"
See also
Comments