✕
Proofreading requested
Original lyrics
Από Νύχτα Σε Νύχτα
Έχεις φύγει και εγώ είμαι μόνος
Και πονάω να ξέρεις διπλά
Και παρέα μου κάνει ο χρόνος
Και η μεγάλη μου η μοναξιά
Και αναγκάζομαι έξω να βγαίνω
Άλλο μόνος μου για να μη μένω
Από νύχτα σε νύχτα γυρνάω
Περιττό να σου πω τι περνάω
Τι κερδίζω, τι χάνω, τι πίνω
Τι εντύπωση άδικα δίνω
Έχεις φύγει κι εγώ υποφέρω
Κι απ' την τρέλα μου κάνω πολλά
Πού θα πάει αυτό δεν το ξέρω
Όμως ξέρω εμένα καλά
Και αναγκάζομαι έξω να βγαίνω
Άλλο μόνος μου για να μη μένω
Από νύχτα σε νύχτα γυρνάω
Περιττό να σου πω τι περνάω
Τι κερδίζω, τι χάνω, τι πίνω
Τι εντύπωση άδικα δίνω
Submitted by asasasw on 2016-06-17
Translation
Night by night
You're gone and I'm alone
And you should know that I suffer twice as much
And time keeps me company
And my great loneliness too
And I force myself to go out
In order not to stay alone anymore
I go out night by night
It's unnecessary to tell you what I'm going through
What I win, what I lose, what I'm drinking
What wrong impression I'm giving
You're gone and I'm suffering
And I do many things because of my madness
I don't know how this is going to end
But I know myself well
And I force myself to go out
In order not to stay alone anymore
I go out night by night
It's unnecessary to tell you what I'm going through
What I win, what I lose, what I'm drinking
What wrong impression I'm giving
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
asasasw | 7 years 8 months |
Submitted by sora14 on 2016-07-31
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11517 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian