Sakis Rouvas - Apolitos erotas | Απόλυτος Έρωτας (Turkish translation)

Greek

Apolitos erotas | Απόλυτος Έρωτας

Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σʼ αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θαʼ ναι όσο μʼ αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
 
Δεν περίμενα ποτέ να αισθανθώ,
στην καρδιά μου κάτι τόσο δυνατό.
Πάντα πίστευα πως σβήνει η φωτιά
και ότι εύκολα ο έρωτας περνά.
 
Και εμφανίστηκες εσύ,
ξαφνικά σε μια στιγμή
κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις.
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
 
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σʼ αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θαʼ ναι όσο μʼ αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
 
Πάντα έλεγα πως είναι υπερβολές,
με τον έρωτα δεν κλείνουν οι πληγές.
Δεν φαντάστηκα πως είναι να πετάς,
τους κανόνες και τα όρια να σπας.
 
Και εμφανίστηκες εσύ
Ξαφνικά σε μια στιγμή
Κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
 
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σʼ αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θαʼ ναι όσο μʼ αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
 
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σʼ αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θαʼ ναι όσο μʼ αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
 
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 27/03/2017 - 09:41
Align paragraphs
Turkish translation

Sonsuz Aşk

Sonsuz aşk engel tanımaz
O kadar güçlü bir duygu ki
Hissettiğimizde mantık yok
Beni sevdiğin sürece sonsuz olacak
Kalbimi ellerinde tuttuğun sürece
Dünya bizim için yaratıldı
 
Kalbimde bu kadar güçlü bir his olacağını hiç düşünmemiştim
Her ateş söner ve
aşkın üstesinden gelinir diye düşünürdüm
 
Sonra birden sen çıktın
Hayatım alt üst oldu
Teorilerimi çürüttün
Yaktın beni
Beni istediğin sürece alev artıyor
 
Sonsuz aşk engelleri aşar
O kadar güçlü bir duygu ki
Hissettiğimizde mantık yok
Beni sevdiğin sürece sonsuz olacak
Kalbimi ellerinde tuttuğun sürece
Dünya bizim için yaratıldı
 
Hep abartıldığını ve
Aşkla yaraların sarılamayacağını düşündüm
Uçmanın nasıl bir şey olacağını hiç hayal etmedim
Kuralları ve sınırları yıkmanın
 
Sonra birden sen çıktın
Hayatım alt üst oldu
Teorilerimi çürüttün
Yaktın beni
Beni istediğin sürece alev artıyor
 
Sonsuz aşk engel tanımaz
O kadar güçlü bir duygu ki
Hissettiğimizde mantık yok
Beni sevdiğin sürece sonsuz olacak
Kalbimi ellerinde tuttuğun sürece
Dünya bizim için yaratıldı
 
Submitted by ilocka on Mon, 07/08/2017 - 12:00
Added in reply to request by Paul Nomikos1
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Apolitos erotas | Απόλυτος Έρωτας"
Greek → Turkish - ilocka
5
Comments