Apollo

English

Apollo

Like a bullet in my chest,
You’re written, bound and etched
Forever in my mind
 
We are fading in our hands
Lost somewhere in a wasteland
Not knowing up from down
 
But when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love, we got to love
 
Now I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
 
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo
 
I wear my heart on my sleeve
You do the same for me
When autumn comes around
 
But when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love, we got to love
 
Now I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
 
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you-u
 
So don’t pull the rug from underneath us
We’re in trouble babe, but we got the love
Don’t pull the rug from underneath us
Crashing down fast, as fragile as glass
 
But what are we now if we never tried?
What are we now?
 
I will never let you go
Give it time and we will grow
It is not supposed to be easy
 
Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo
 
You, Apollo
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo
 
You, Apollo
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo
 
Submitted by BertBrac on Sun, 29/01/2017 - 01:57
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 10:27
Submitter's comments:

Song representing Switzerland in the Eurovision Song Contest 2017 in Kiev, Ukraine
composed and written by Elias Näslin, Nicolas Günthardt, Alessandra Günthardt

Live performance

videoem: 
Align paragraphs
Estonian translation

Apollo

Nagu kuul mu rinnas
Sinna oled kirjutatud, köidetud ja söövitatud
Igavesti mu meelel
 
Me haihtume endi pihkudel
Eksinud mingisugusel tühermaal
Suutmata eristada alumist ülemisest
 
Aga kui seinad langevad sisse
ja maailm jätkab pöörlemist,
meil on armastus, meil on armastus
 
Nüüd ei lase ma sul iial minna
Ka kõik sõnad ei kääna mind
See pole kunagi lihtne
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Nüüd ei lase ma sul iial minna
Anna vaid aega ja me areneme
Lihtne pole lõbus
Ma järgnen sulle, Apollo
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Kannan südant keelel
Sa teed mulle sama
Kui saabub sügis
 
Aga kui seinad langevad sisse
ja maailm jätkab pöörlemist,
meil on armastus, meil on armastus
 
Nüüd ei lase ma sul iial minna
Ka kõik sõnad ei kääna mind
See pole kunagi lihtne
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Nüüd ei lase ma sul iial minna
Anna vaid aega ja me areneme
Lihtne pole lõbus
Ma järgnen sulle, Apollo
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Nii et ära tõmba meie alt vaipa,
oleme hädas, kallis, aga meil on armastus
Ära tõmba meie alt vaipa,
kiirelt põrutame põhja, õrn kui klaas.
 
Aga mis oleme nüüd, kui me kunagi ei prooviks
Mis oleme nüüd?
 
Ma ei lase sul iial minna
Anna vaid aega ja me areneme
Lihtne pole lõbus
Ma järgnen sulle, Apollo
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Sulle, Apollo
See pole kunagi lihtne
Ma järgnen sulle, Apollo
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Sulle, Apollo
See pole kunagi lihtne
Ma järgnen sulle, Apollo
Ma järgnen sulle, Apollo
 
Submitted by nykti-eoikuia on Sat, 29/04/2017 - 20:59
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Author's comments:

Kui öeldakse "ilus nagu noor jumal", siis Apollon (hilisemal perioodil päikesejumal) on üks jumalustest, keda võidakse silmas pidada. Laulu autoritele paistab oluline, et Apollon oli (juba maast madalast) muusikajumal. Nemad on ju muusikud.
Ja hellenismiajaks Apollon oligi päikesekultusele ähvardavalt lähedaseks saanud, nii et mingem sinna, kus on soe. Apolloni nimi on seotud tüvega "hävitama", nii et ettevaatust.

Comments