Efi Sarri - To apolyto arseniko (Το Απόλυτο Αρσενικό) (French translation)

Greek

To apolyto arseniko (Το Απόλυτο Αρσενικό)

Γεννήθηκα τη μέρα που σε γνώρισα·
Κοντά σου νιώθω τόσο τυχερή.
Στα χέρια σου για πάντα παραδόθηκα
Κι εκεί θέλω να μείνω μια ζωή...
 
[Ρεφρέν:][x2]
Είσαι το απόλυτο αρσενικό
Ο άντρας με το 'άλφα' κεφαλαίο!
Μαζί σου και στη κόλαση μπορώ να ζω.
Όλα για πάρτη σου, αγόρι μου ωραίο!
 
Αφήνομαι σε εσένα μόνο, αγάπη μου,
Για πάντα, όπου θέλεις να με πας.
Χαμόγελο μου έκανες το δάκρυ μου·
Μου φτάνει μόνο εσύ να μ' αγαπάς
 
[Ρεφρέν][x4]
Είσαι το απόλυτο αρσενικό
Ο άντρας με το 'άλφα' κεφαλαίο!
Μαζί σου και στη κόλαση μπορώ να ζω.
Όλα για πάρτη σου, αγόρι μου ωραίο!
 
Submitted by Tristana on Fri, 06/10/2017 - 22:42
Last edited by Metodius on Sat, 04/11/2017 - 00:02
Align paragraphs
French translation

L'étalon par excellence

Je suis née le jour de notre recontre;
Je me sens vraiment chanceuse d'être avec toi!
Je m'ai mise entre tes mains
Et c'est là que j'ai l'intention de vivre pour toujours.
 
[Refrain:] [x2]
Tu es l'étalon par excellence,
L'homme avec un H majuscule!
Avec toi, je pourrais vivre même en enfer:
Je ferais n'importe quoi pour toi, mon amant magnifique!
 
Je me donne exclusivement à toi, mon amour
J'irai toujours là où tu voudras m'emmener...
Tu as transformé mes larmes en un sourire constant
Grâce a ton amour, j'ai tout ce qu'il me faut.
 
[Refrain:] [x4]
Tu es l'étalon par excellence,
L'homme avec un H majuscule!
Avec toi, je pourrais vivre même en enfer:
Je ferais n'importe quoi pour toi, mon amant magnifique!
 
Submitted by Metodius on Fri, 03/11/2017 - 17:36
More translations of "To apolyto arseniko (Το Απόλυτο Αρσενικό)"
FrenchMetodius
See also
Comments