Vivian Nikolaidi - Apopse Tha Ginei Xamos (English translation)

Greek

Apopse Tha Ginei Xamos

Ούτε λέξη, ούτε πόσο και γιατί
Στην αγάπη το περίπου δεν υπάρχει
Θυσιάζεις δίνεις σώμα και ψυχή
Μα εσύ να αγαπάς δεν έχεις μάθει
Δεν θέλω καμία συγγνώμη
Απόψε κάνεις δεν γλυτώνει...
 
Απόψε θα γίνει χαμός
Φωτιά στην καρδιά μου θα βάλω
Το έργο το είδα αλλιώς
Δε θέλω να δω τίποτ' άλλο !!!
 
Απόψε θα γίνει χαμός
Ανάποδα η γη θα γυρίσει
Ο φίλος θα γίνει εχθρός
Για αγάπη κανείς μη μιλήσει !!!
 
Ούτε βήμα, ούτε θα, ούτε μετά
Ότι δίνεις η ζωή σου επιστρέφει
Θα σε κάψει σα φωτιά η μοναξιά
Δε τελειώσαμε σειρά ο πόνος έχει
Δεν θέλω καμία συγγνώμη
Απόψε κάνεις δεν γλυτώνει...
 
Απόψε θα γίνει χαμός
Φωτιά στην καρδιά μου θα βάλω
Το έργο το είδα αλλιώς
Δε θέλω να δω τίποτ' άλλο !!!
 
Απόψε θα γίνει χαμός
Ανάποδα η γη θα γυρίσει
Ο φίλος θα γίνει εχθρός
Για αγάπη κανείς μη μιλήσει !!!
Κανείς μη μιλήσει...
Απόψε θα γίνει χαμός !!!
 
Submitted by asasasw on Thu, 08/08/2013 - 18:54
Align paragraphs
English translation

Tonight will be a crazy night

No words, no asking how and why
There's no "almost" in love
You sacrifice, you give your body and soul
But you haven't learned how to love
I don't need any apologies
Tonight no one's gonna escape...
 
Tonight will be a crazy night
I'll set my heart on fire
I've watched that scene
I don't need to see anything else !!!
 
Tonight will be a crazy night
The earth's gonna go up and down
Friend will become enemy
About love no one should speak !!!
 
No steps, no "I will", no "after"
What you give, you get
Loneliness will burn you like fire
It's not over for us.. it's pain's turn
I don't need any apologies
No one's gonna escape tonight...
 
Tonight will be a crazy night
I'll set my heart on fire
I've watched that scene
I don't need to see anything else !!!
 
Tonight will be a crazy night
The earth's gonna go up and down
Friend will become enemy
About love no one should speak !!!
no one should speak ...
Tonight will be a crazy night !!!
 
Submitted by asasasw on Tue, 13/08/2013 - 19:24
See also
Comments