Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Apoxoro → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Apoxoro

Αργά το ξέρω είναι πια αργά
Το μόνο που μας δένει πιά
Φοβάμαι είναι μια συνήθεια
Μπορεί να σε αγάπησα πολύ
Μα εσύ δεν ήσουνα εκεί
Όταν χρειάστηκα βοήθεια...
 
Αποχωρώ για μένα άλλο πιά δεν μπορώ
Ξανά τα ίδια λάθη μη ζητάς να δεχθώ
Όσο κι' αν σ'αγαπάω, πρέπει αλλού να πάω
Σε άλλα όνειρα, σε άλλο ουρανό...
 
Αποχωρώ κι'αφήνω πίσω μου μια ζωή
Θα ζώ μόνο για μένα όπως ζούσες κι'εσύ
Όσο κι' αν σ'αγαπάω, πρέπει αλλού να πάω
Δεν το αντέχω μέσ' το ψέμα σου να ζώ...
 
Εσύ που ήσουν πάντα η δυνατή
Εσύ που αντέχεις πιο πολύ
Δε θέλω τώρα να λυγίσεις
Μπορείς να έχεις ότι ονειρευτεις
Μα μη με ψάξεις να με βρείς
Αλλού θα ζώ κι'αλλού θα ανήκεις...
 
Translation

I'm leaving

It's late, I know it's now late
I'm afraid the only thing
that keeps us together is habit
I may have loved you very much
but you weren't there
when I needed help...
 
I'm leaving for myself, I can't take it anymore
don't ask for me to accept the same mistakes
despite how much of love you, I need to go elsewhere
to other dreams, to another sky...
 
I'm leaving and i'm leaving a life behind me
I'll live only for myself, as you did
despite of how much of love you, I need to go elsewhere
I can't stand living in your lie...
 
You, who were always the strong one
you, who can handle more
I don't want you to break down now
you can have whatever you dreamed of
but don't go looking for ,e
I'll live elsewhere, and you'll belong elsewhere...
 
Comments