Apenas antes de partir

Appena prima di partire

Da quando non mi hai più cercato
Mi sembra tutto più difficile
Credevo di essere più forte
Di quella sera e tutte le parole
Ed è bastato un solo sguardo
Solo una volta e non lo scordi più
Rincontrarsi nei pensieri
Ritrovarsi come ieri
Anche se non può più tornare
Basta una volta e non lo scordi più
Quella sera e tutte le parole

Ma tu
Davvero
Credi sia stato un piano studiato per farti del male
Sì tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
E ora che vuoi?
Vincere tu
Senza mai più chiedersi
Se mai ce la farò
E se domani - domani forse ritornerò
Magari un giorno poi
Poi me ne pentirò
Ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
Appena prima di partire

Basta una volta e non lo scordi più
Ma tu
Davvero
Credi sia stato un piano studiato per farti del male
Sì tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
E ora che vuoi?
Vincere tu
Si tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
Ed era l'ultimo saluto
E non ci penso più

Apenas antes de partir

Desde quando você não me procurou mais
Me parece muito mais difícil
Eu acreditava ser mais forte
Do que aquela tarde e todas as palavras
E bastou um só olhar
Só uma vez e você não esquece mais
Se reencontrar nos pensamentos (mais)
Se reencontrar como ontem
Ainda que não se possa mais voltar
Basta uma vez e você não esquece mais
Aquela tarde e todas as palavras (mais)

Mas você
De verdade
Acredita que foi um plano estudado pra te fazer mal?
Sim você
Com certeza
Foi mais sincera ao dizer as coisas
E agora o que você quer?
Vencer você
Vencer você

Sem nunca mais se perguntar
Se nunca aqui a farei
E se amanhã - amanhã talvez retornarei
Talvez um dia depois
Depois me arrependerei disso
Mas valia a pena riscar tudo ou não?
Apenas antes de partir
Basta uma vez e você não esquece mais
E você não esquece mais

Mas você
De verdade
Acredita que foi um plano estudado pra te fazer mal?
Sim você
Com certeza
Foi mais sincera ao dizer as coisas
E agora o que você quer?
Vencer você

Sim você
Com certeza
Foi mais sincera ao dizer as coisas
E era a última saudação
E não penso mais em nós