Net voor het verlaten

Artist: Zero Assoluto
Song: Appena prima di partire

Translation: Italian → Dutch
Submitted by AppleScotch on Sat, 03/13/2010 - 19:21


Italian

Appena prima di partire

Da quando non mi hai più cercato
Mi sembra tutto più difficile
Credevo di essere più forte
Di quella sera e tutte le parole
Ed è bastato un solo sguardo
Solo una volta e non lo scordi più
Rincontrarsi nei pensieri
Ritrovarsi come ieri
Anche se non può più tornare
Basta una volta e non lo scordi più
Quella sera e tutte le parole

Ma tu
Davvero
Credi sia stato un piano studiato per farti del male
Sì tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
E ora che vuoi?
Vincere tu
Senza mai più chiedersi
Se mai ce la farò
E se domani - domani forse ritornerò
Magari un giorno poi
Poi me ne pentirò
Ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
Appena prima di partire

Basta una volta e non lo scordi più
Ma tu
Davvero
Credi sia stato un piano studiato per farti del male
Sì tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
E ora che vuoi?
Vincere tu
Si tu
Di sicuro
Sei stata più sincera nel dire le cose
Ed era l'ultimo saluto
E non ci penso più

Dutch

Net voor het verlaten

Sinds wanneer zoek je niet meer voor me
Alles ziet er moeilijker uit voor mij
Ik dacht dat ik sterker was
dan die avond en alle woorden
En een enkele blik was genoeg
Eén keer en vergeet het niet meer
Ik ontmoette het weer in de gedachtes
Ik vond het gisteren terug
Zelfs als ik het niet meer terug kan sturen
Eén keer is genoeg en vergeet het niet meer
Die avond en al de woorden

Maar jij
geloof je echt dat er een uitgebreid plan was om jou pijn te doen
Ja jij
natuurlijk
Ben je ooit zekerder geweest van dingen zeggen
En wat wil je nu doen
jezelf verdedigen
Zonder ooit te vragen
Of ik het ooit zou doen
En morgen, misschien keer ik morgen terug
Misschien een dag later
Later zal ik spijt hebben
Maar het was de pijn en het riskeren waard of niet?
Net voor het verlaten

Eén keer is genoeg en vergeet het niet meer
Maar jij
geloof je echt dat er een uitgebreid plan was om jou pijn te doen
Ja jij
natuurlijk
Ben je ooit zekerder geweest van dingen zeggen
En wat wil je nu doen
jezelf verdedigen
Ja jij
natuurlijk
Ben je ooit zekerder geweest van dingen zeggen
En het was de laatste groet
En ik zal niet meer aan ons denken.

No votes yet

More translations of "Appena prima di partire":
Italian → English - rcsmit
Italian → Portuguese - Guest

Please help to translate "Appena prima di partire":
Italian → Indonesian