✕
Original lyrics
Apple Tree
I just hope you will find all of your love inside
and I can count the days
In the apple tree she showed me
where I needed, where I needed to be
With her arms around me
Oh darling rest your head in my hands
Everything is okay now
This was all planned
A glorious newness, a refreshing forfeit
to the blooming feelings I had
Your words held me close
all the way from across the coasts
And I know I need you most
You made my life anew
and helped me get through everything
Oh do you know
how much I care,
how much I wanna run my fingers through your hair
and now I can’t see my life without you
At night if you have any frights
I'll be here by your side
to chase them all away
In the apple tree she showed me
where I needed, where I needed to be
With her arms around me
As the clouds separate I see you walk out of heaven's gate
and fall right into my arms
May our lives be forever intertwined
and let us find the strength to take our time
I know that our love is true
and I will always wait for you
FrogTranslation
Jabloň
Doufám jen, že v nitru najdeš všechnu svou něhu
a já budu moci počítat dny
U jabloně mi ukázala,
kde bych měl, kde bych měl být
S jejíma rukama kolem ramen
Ach drahoušku, polož svou hlavu do mých dlaní
Už je všechno v pořádku
Tohle celé bylo plánované
Báječná novina, osvěžující ztráta
pro pocity, které jsem měla
Tvá slova mě obklopovala
celou cestu napříč pobřežím
A já vím, že tě potřebuji ze všech nejvíce
Obrodila jsi můj život
a pomohla mi se přes všechno přenést
Ach, víš,
jak moc mi na tobě záleží,
jak moc bych ti chtěl prsty pročesávat vlasy,
a teď už si bez tebe nedovedu představit svůj život
Až se v noci budeš bát,
budu stát po tvém boku,
abych všechen ten strach rozehnal
U jabloně mi ukázala,
kde bych měl, kde bych měl být
S jejíma rukama kolem ramen
Oblaka se roztrhnou a já tě vidím vycházet z nebeských bran
a spadnout mi přímo do náruče
Nechť jsou naše životy navždy propleteny
a nechť nalezneme sílu nespěchat
Vím, že naše láska je skutečná
a já tě budu pořád očekávat
✕
Ivy Hollivana: Top 3
| 1. | Rebuild |
| 2. | Go Softly |
| 3. | Apple Tree |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Bandcamp