Juan Pardo - El Manzano (English translation)

  • Artist: Juan Pardo (Juan Ignacio Pardo Suárez)
  • Also performed by: Manolo Galván
  • Album: Juan Pardo (1969)
  • Song: El Manzano
Spanish

El Manzano

Pregúntale al manzano si yo te quise
Pregúntale a sus ramas como soy
Respira aquel perfume bajo su sombra
Y si el recuerdo no me nombra
Entonces si tendrás razón
 
Pregúntale a tu cuarto por las noches
Pregúntale al silencio y al reloj
Pregúntale a tus libros y a tus cuadros
Y si el recuerdo no me nombra
Entonces si tendrás razón
 
Aunque el jardín sigue igual el manzano está frío
Aunque la lluvia llenó aquel estanque vació
Ve a ver si encuentras amor tan amor como el mio
Entonces si tendrás razón
 
Ya sé que las tormentas siempre acaban
Que el agua de los charcos la bebe el sol
Yo quiero que te emborraches con mis recuerdos
Y si no sientes que te mueres
Entonce si tendrás razón
Entonce si tendrás razón
Entonce si
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 16/04/2017 - 18:32
Last edited by Diazepan Medina on Fri, 21/04/2017 - 13:43
Align paragraphs
English translation

The apple tree

Ask to the apple tree if I loved you
Ask to its branches how I am
Breath that perfume under its shadow
And if the memory doesn't name me
Then you'll be right
 
Ask to your room in the nights
Ask to the silence and the clock
Ask to your books and your pictures
And if the memory doesn't name me
Then you'll be right
 
Even if the garden is still the same, the apple tree is cold
Even if the rain filled that empty pond
Let's see if you find a love as true as mine
Then you'll be right
 
I know that the storms always end
That the sun drinks the water of the puddles
I want you to get drunk with my memories
And if you don't feel like dying
Then you'll be right
Then you'll be right
Then
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 21/04/2017 - 13:44
Idioms from "El Manzano"
Comments