Požuri

Spanish

Apresurate

Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas

Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy

Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega

Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis dias y en mi espacio

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy

[Coro 2x]

See video
Try to align
Serbian

Požuri

Požuri ljubavi moja
Jer stiže me sjeta
Da sjećanje i tišina
Ne pomrse naše stvari

Požuri se jer vrijeme leti
Jer prijeti okrutnom rutinom
i želi odnijeti najljepše trenutke našeg života.

Zbog nas dvoje, zbog onog što smo uvijek osjećali
Zbog svega što smo prošli, požuri se
Jer mi naviru minuti,jer te ne želim izgubiti
Jer živim od snova, jer sam danas sanjala da te volim.

Jer dani prolaze i teško je opet dobiti priliku
da bude ovako,da ponovo volimo.
Ostani uz mene, ostani uz mene,
Dođi, požuri, molim te

Ne razmišljajmo više, jer smo oboje rođeni da sanjamo
i ne želim više biti sama niti jedan minut
Ostani uz mene, ostani uz mene
Dođi, požuri,molim te

Veoma je važno što si pored mene jer
udaljenost može povrijediti moja nastojanja.
Mogu se oduprijeti sa mnogo odlučnosti
ali strah me odvraća.

Ovaj strah da bih opet mogla biti sama
Razmišljanje da je tolika ljubav bila uzaludna
je zbog toga, jer si mi potreban
u mojim danima, u mom prostoru.

Zbog nas dvoje, zbog onog za šta smo se uvijek borili
Zbog svega što smo prošli, požuri se
Jer mi naviru minuti,jer te ne želim izgubiti
Jer živim od snova, jer sam danas sanjala da te volim.

Submitted by el fuego on Sat, 30/10/2010 - 18:42
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "Apresurate"
Spanish → Serbian - el fuego
0
Comments