Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Travanj u Parizu

Nikad nisam poznavao čar proljeća
Nikad ga susreo licem u lice
Nikad nisam znao da mi srce zna pjevati
Nikad mi nije nedostajao topao zagrljaj
 
Travanj u Parizu, kestenje u cvatu
Praznički stolovi pod stablima
Travanj u Parizu, ovo je osjećaj
Koji nitko ne može ponoviti
 
Nikad nisam poznavao čar proljeća
Nikad ga susreo licem u lice
Nikad nisam znao da mi srce zna pjevati
Nikad mi nije nedostajao topao zagrljaj
 
Do travnja u Parizu
Komu se mogu uteći
Što si učinilo mome srcu
Što si učinilo mome srcu
 
Original lyrics

April in Paris

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "April in Paris"
Frank Sinatra: Top 3
Comments
barsiscevbarsiscev    Sun, 15/06/2014 - 03:32

I slightly reformatted the text.

Miley_LovatoMiley_Lovato    Thu, 31/05/2018 - 17:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I never new my heart could sing --> "knew"

M de VegaM de Vega
   Sat, 02/06/2018 - 10:00

I've already translated it that way. Thank you! Didn't fix it before because I wasn't an editor then...