Absences

Artist: Trifοno (Τρίφωνο)
Album: Τρίφωνο, 2004 (Triphono), Song 4 of 12
Song: Apusies (Απουσίες)
Translation: Greek → English
Submitted by baby_girl_ on Wed, 23/05/2012 - 13:48
Translations: German

Greek

Apusies (Απουσίες)

lyrics: Lazaros Parianos
music: Thanos Vargemtzidis
Καινούργια βδομάδα αρχίζει να τρέχει, ημέρα Δευτέρα
Από αφηρημάδα δεν κοιτώ πως βρέχει, που είσαι πατέρα

Καινούργιο φεγγάρι κι αν με έχει ξεχάσει, διπλή αγωνία
Αν σ‘ έχουνε πάρει κοιτάω στη στάση, που είσαι Μαρία

Τα πρώτα σημάδια Φθινόπωρο λένε μια μέρα μια Τρίτη
Διαβάζω τα βράδια τα μάτια μου καίνε, πως φτάνουν στην Κρήτη

Αγάπη μου μόνη, πολλές απουσίες ημέρα Τετάρτη
Όλη μου η αγάπη είναι μια απουσία που ψάχνω σε χάρτη

English

Absences

lyrics: Lazaros Parianos
music: Thanos Vargemtzidis
A new week has just begun, it's Monday,
Regardless, I find that's raining. Where are you father?

It's a new moon and if she has forgotten me,the pain will be doubled
I look to see if you've been picked up from the bus station. Where are you Maria?

The first signs of autumn, they say.One day, a Tuesday.
In the evening my eyes are burning. How to get to Crete?

My only love, there are so many absences on Wednesday
My whole love is an absence itself, I'm looking at the map.

thanked 2 times