Soy Luna (OST) - Aquí estoy (German translation)

Spanish

Aquí estoy

Te puedo detener con tu razón
Se que algo te pasa
No digas nada
 
Te puedo comprender
No es compasión
Mudo en tu mirada más que palabras
 
Lo que tienes dentro (Hoy)
Sabes que yo siempre (Estoy)
Ya no pasa el tiempo
Por mucho más
 
Y si llueve dentro (Hoy)
Sabes que no miento (Estoy)
Y si pasa el tiempo
Por mucho más
 
Veras que todo va a cambiar
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Juntos estaremos
 
Hoy, una señal, intentar
Porque siempre estoy
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Juntos estaremos
 
Te puedo detener con tu razón
Se que algo te pasa
No digas nada
 
Te puedo comprender
No es compasión
Mudo en tu mirada más que palabras
 
Lo que tienes dentro (Hoy)
Sabes que yo siempre (Estoy)
Ya no pasa el tiempo
Por mucho más
 
Y si llueve dentro (Hoy)
Sabes que no miento (Estoy)
Y si pasa el tiempo
Por mucho más
 
Veras que todo va a cambiar
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos
 
Hoy, una señal, intentar
Porque siempre estoy
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos
 
Submitted by LutteoNL on Fri, 03/03/2017 - 13:03
Last edited by LutteoNL on Tue, 18/04/2017 - 12:36
Submitter's comments:

Soy Luna Temporada 2.

Align paragraphs
German translation

Ich bin hier

Geh mir weg mit deiner Vernunft,
Ich weiß, dass mit dir etwas los ist.
Sag nichts.
 
Ich kann dich verstehen,
Es ist kein Mitleid.
Dein stummer Blick sagt mehr als Worte.
 
Was du im Inneren hast (heute),
Du weißt, dass ich immer (da bin).
Die Zeit vergeht nicht mehr
Für vieles andere.
 
Und wenn es drinnen regnet (heute),
Weißt du, dass ich nicht lüge, (ich bin da).
Und wenn die Zeit vergeht
Für vieles andere.
 
Du wirst sehen, alles wird sich ändern
Mit dir bis zum Ende.
Die Verbindung des Herzens -
Ich sage dir
Wir werden zusammen sein
 
Heute, ein Zeichen, es versuchen,
Denn ich bin immer da
Mit dir bis zum Ende.
Die Verbindung des Herzens -
Ich sage dir,
Wir werden zusammen sein.
 
Geh mir weg mit deiner Vernunft,
Ich weiß, dass mit dir etwas los ist.
Sag nichts.
 
Ich kann dich verstehen,
Es ist kein Mitleid.
Dein stummer Blick sagt mehr als Worte.
 
Was du im Inneren hast (heute),
Du weißt, dass ich immer (da bin).
Die Zeit vergeht nicht mehr
Für vieles andere.
 
Was du im Inneren hast (heute),
Du weißt, dass ich immer (da bin).
Die Zeit vergeht nicht mehr
Für vieles andere.
 
Und wenn es drinnen regnet (heute),
Weißt du, dass ich nicht lüge, (ich bin da).
Und wenn die Zeit vergeht
Für vieles andere.
 
Du wirst sehen, alles wird sich ändern
Mit dir bis zum Ende.
Die Verbindung des Herzens -
Ich sage dir,
Wir werden zusammen sein.
 
Submitted by Lobolyrix on Sat, 09/09/2017 - 18:07
Added in reply to request by LilyLia
Author's comments:

Der Sinn dieser Verse bleibt für mich in vielen Punkten unklar. Für Verbesserungshinweise wäre ich dankbar.

Soy Luna (OST): Top 6
Comments