I don't want to lose the time

Georgian → English translation for the song "Ar minda rom dro davkargo" by Lela Tsurtsumia lyrics

Submitted by W2S on Wed, 10/21/2009 - 14:39


Georgian

Ar minda rom dro davkargo

Ar minda me rom dro davkargo,
me shentan kofna minda marto,
sheni ghimili magonebs mzes,
da chemi guli sitsotskhlit zhghers.

Skhvas ar shekhedo, ar damkargo,
es guli shentvis mgheris marto,
mtvarian ghames moval shentan,
da isev getkvi rom mikvarkhar.

Sheni silamaze,
ghame ar madzinebs,
makotse ertkhel rom,
ghimilit davkhucho tvali.

Tsisfer tvalebs,
lamaz bages,
tu ar vakotse
me rad minda tavi tsotskhali.

English

I don't want to lose the time

I don't want to lose the time
I just wish to be with you only
your smile reminds me the sun
and my heart full of life.

Don't look on other, don't lose me
this heart sings only for you
Moon night I'll come to you
and again I'll tell you that I love you.

Your beauty makes me not sleep at night
Kiss me once that close my eyes with smile

If I do not kiss
your blue eyes and beatiful lips
why I need to be alive.

No votes yet

More translations of this song:
Georgian → Russian by W2S