Arcadia
- Artist: Dobrovoljno Pevačko Društvo
- Song: Arcadia
- Translation: Serbian → English
- Submitted by
somi_bre on Tue, 01/11/2011 - 10:11
Arcadia
One gledale su svet crnim očima,
u podne kupale u potocima,
crvene ruže, rumene ruže prošlosti.
I ljubav mora da prestane
i sve da bude i nestane,
suviše jako, suviše hrabro, suviše.
refren:
Kad je to bilo, kad se srušilo,
kad je nestalo i umrlo.(x2)
Ti si bila negde tu,
više to znam po osećaju
u pesmama, nešto je ostalo,
nešto u snovima.
Gradovi, putevi, pogledi
i kiša i ulice i koraci
sve dalji, sve dalji koraci
sve tiši.
refren
Arcadia
They looked the world with black eyes,
in the noon, bathing in the streams,
red roses, ruddy roses of the past.
And love has to stop,
and all that exist to dissapear,
too strong, too brave, too much.
When was that, when did it fallen appart,
when did it dissapeared and died.
You were somewhere around,
i know that by filling,
in the songs, something has stayed,
and something in the dreams.
Towns, roads, looks
and rain and streets and steps,
further and further steps,
too quiet.
When was that, when did it fallen appart,
when did it dissapeared and died.
Comments