Kasabian - Are You Looking for Action? (Greek translation)

Greek translation

Ψάχνεις για δράση;

[Ρεφρέν]
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση, εδώ
Όλοι εδώ πέρα
Σας δίνουμε την ευκαιρία να εξαφανιστείτε
Να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε
 
[Στροφή 1]
Σπασμένα μπουκάλια, καλά σιδερικά
Δεν βλέπω τρόπο να βγαίνω από 'δω
Δεν μπορώ να σε ακούσω, καλύτερα χρησιμοποίησε μια φράση κι ένα μαγικό
Είναι ένας τόσο αξιαγάπητος τρόπος για να φύγεις από 'δω
 
[Ρεφρέν]
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση, εδώ
Όλοι εδώ πέρα
Σας δίνουμε την ευκαιρία να εξαφανιστείτε
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση, εδώ
Όλοι εδώ πέρα
Σας δίνουμε την ευκαιρία να εξαφανιστείτε
Να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε
 
[Γέφυρα]
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
 
[Στροφή 2]
Πάρκινγκ επί πληρωμή, Ford Fiesta
Με έκανε να ξεπεράσω το αμάξι σου
Σαλιγκάρια σέρνονται ενώ φοράς τις μπότες του σκι
Είπα ότι ποτέ δεν θα προσποιηθώ ότι είμαι μαστουρωμένος όσο εσύ
 
[Ρεφρέν]
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση, εδώ
Όλοι εδώ πέρα
Σας δίνουμε την ευκαιρία να εξαφανιστείτε
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση
Απλώς ψάχνουμε για λίγη δράση, εδώ
Όλοι εδώ πέρα
Σας δίνουμε την ευκαιρία να εξαφανιστείτε
Να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε, να εξαφανιστείτε
 
[Γέφυρα]
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Όλοι κάτω στο υπόγειο
Παράτα τα, έλα κάτω μέχρι το φως του ήλιου
Θα σε σέρνουν από το πεζοδρόμιο
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
Παράτα τα, έλα κάτω, πάρε τον φακό σου
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 08/10/2017 - 09:47
Author's comments:

Ξέρω ότι η μετάφραση είναι μπερδεμένη (αν πω ότι δεν δυσκολεύτηκα, θα πω ψέματα). Έχει πολύ παράξενους στίχους και δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς το νόημα. Όποιος νομίζει ότι καταλαβαίνει καλύτερα τους στίχους, ας μου πει τι διορθώσεις έχει να κάνει. Thank you!

English

Are You Looking for Action?

Please help to translate "Are You Looking for Action?"
Comments