✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ария мистера Х
Да, я шут, я циркач, так что же?
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки
Никогда не дадут руки.
Цветы роняют лепестки на песок,
Никто не знает, как мой путь одинок,
Сквозь ночь и ветер
Мне пройти суждено,
Нигде не светит мне родное окно.
Устал я греться у чужого огня,
Ну где же сердце, что полюбит меня?
Живу без ласки, боль свою затая,
Всегда быть в маске - судьба моя.
Translation
Aria Pana X
Tak, jam błazen, cyrkowiec, i cóż?
Niech tak zwą mnie sobie wielmoże.
Jakżeż oni są mi dalecy, dalecy
Nigdy nie podadzą ręki.
Kwiaty na piasek swe płatki ronią,
Nie wie nikt, jaką podróż ma jest samotną,
Sądzone mi jest
Przez wiatr przejść i noc
Nigdzie nie świeci się dla mnie rodzinne okno.
Zmęczyło mnie grzanie się u cudzego ognia,
No, gdzież jest serce, które mnie pokocha?
Żyję bez łaski, tając swój ból,
Zawsze być w masce - oto los mój.
Collections with "Ария мистера Х"
1. | Songs about the Craft of Acting |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contributions: 1121 translations, 2 transliterations, 544 songs, 1 collection, 2510 thanks received, 407 translation requests fulfilled for 122 members, 94 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 35 idioms, left 1231 comments
Languages: native Polish, fluent Czech, German, advanced Russian, intermediate English, Ukrainian, beginner French, Yiddish, Persian, Portuguese