Armastus on naine (Armastus on otsas) [ L'amore è femmina (Out of love) ]

Estonian translation

Armastus on naine (Armastus on otsas)

Uskumatu, ma ei suuda edasiliikumist oodata,
ent veereva kivi kombel põrutad sa minu vastu - põmm-põmm
Kui oleksid mu kuningas, kas oleksin su kuninganna?
Lõpeta mu südame murdmine, sa tapad mu - põmm-põmm
 
(Päeval ja ööl võitlus käib)
Ma ei tea, kus sa oled
Kui olen ligidal, oled sina kaugel
(Päev ja öö, see on puha vale.)
Raiskan pisaraid ja sina taod piljardit.
 
Armastus on naine, kui ta ei saa vastu, ta ei anna end
(Tikk-takk, ei saa vastu, ei anna end)
Selle segaduse jätsid, mu armastus on otsas ja see on fakt
(Sa läksid, armastus otsas ja see on fakt)
 
Sa kindlasti naeratad, pead edasi minema
Sa oled iseseisev täiskasvanud mees pealegi
Armastus otsas, kahtlemata see saadeti ülaltpoolt
La-la-la-la-la-la...
 
Oo.. lala
 
Oled kiviks muutunud? Troonita kuninfas
Oled vägev, aga mitte muljetavaldav, palju on ülal ja all
Tüüpiline, kui on aeg minna,
paiskad sa mu põrandale - mu süda teeb põmm-põmm
 
(Päeval ja ööl võitlus käib)
Ma ei tea, kust alata
Kui oled ligidal, olen kaugel, ei-ei
(Päev ja öö, see on puha vale.)
Pühkisin pisarad, aga sina tahad rohkem(at).
 
Armastus on naine, kui ta ei saa vastu, ta ei anna end
(Tikk-takk, ei saa vastu, ei anna end)
Korista segadus, mille jätsid, mu armastus on otsas ja see on fakt
(Sa läksid, armastus otsas ja see on fakt)
 
Sa kindlasti naeratad, valmis lahkuma
Sa oled iseseisev täiskasvanud mees pealegi
Armastus otsas, kahtlemata see saadeti ülaltpoolt
La-la-la-la-la-la...
 
Aga kui kuum ilm on
Parem mõtle korra järele, ma ei taha survestada
Aga kas oled küsinud, miks ostsin uhiuue laskerelva?
 
Armastus on naine, kui ta ei saa vastu, ta ei anna end
(Tikk-takk, ei saa vastu, ei anna end)
Võtan rahulikult, hindan võimalusi
(Tikk-takk, võimalust)
 
See, mida tahad, kui sul seda pole
Oleme kõik rahuldamata, kuidas nii?
Naine, kui ei saa vastu, ei anna end.
La-la-la-la-la-la...
 
Submitted by nykti-eoikuia on Sat, 29/04/2017 - 13:00
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Author's comments:

Sõna "amore" on itaalia keeles maskuliinse grammatilise sooga.

English

L'amore è femmina (Out of love)

videoem: 
Please help to translate "L'amore è femmina (Out of love)"
Idioms from "L'amore è femmina (Out of love)"
Comments