Kosmikud - Armastuse lugu (English translation)

Estonian

Armastuse lugu

Ei sind näe
Unes ehk on silmad sul
Külmas toas
Unistus sest ööst on küll
Meenub tunne
Vaadates sind meelde tõi
Kujutelma ma armastusest lõin
 
Ei saa puutu
Unes ehk on juuksed sul
Nende pikkus
Pihus veel on meeles küll
Meenub hommik
Katsudes neid tunda sain
Kui pikalt kestaks praegu nüüd see pai
 
Refrään:
Olen ärkvel, silmad kalkvel
Kujutelma armastusest lõin
 
Ei saa nuuski
Unes ehk on lõhngi sul
Tuule käes
Hõng mu ümber hõljub küll
Meenub suudlus
Läbi nina pähe lõi
Sinu üleni mu südamesse tõi
 
Refrään.
 
Ei sind näe
Unes ehk on silmad sul
Külmas toas
Unistus sest ööst on küll
Meenub tunne
Vaadates sind meelde tõi
Kujutelma ma armastusest lõin
 
Refrään.
 
Submitted by Stoljaroff on Sun, 12/02/2017 - 17:16
Align paragraphs
English translation

Story of a Love

Cannot see you
Maybe in a dream you have eyes
In a cold room
Daydream about that night is enough
A feeling is brought back
I recalled it when I looked at you
I created a fantasy of love
 
Cannot touch
Maybe in a dream you have hair
Their length
is still remembered by my palm
I recall the morning
I became to know them when I touched [them/you]
How long would this caress last now?
 
I'm awake, eyes brimming
I created a fantasy of love
 
Cannot sniff
Maybe in a dream you have a smell
In the wind
A fragrance actually is drifting around me
I recall a kiss
It conquered* my head through the nose
It brought you wholly into my heart
 
Submitted by nykti-eoikuia on Tue, 07/03/2017 - 19:17
Added in reply to request by Stoljaroff
More translations of "Armastuse lugu"
Estonian → English - nykti-eoikuia
Comments