-
In the Army Now → Russian translation
•Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Latvian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Теперь ты в Армии
Отпуск в чужой стране,
Дядя Сэм делает всё, что может.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Сейчас ты вспоминаешь слова человек с плаката:
"Нечего делать, кроме валяться в постели весь день."
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в армии - сейчас !
Ты станешь героем всей округи,
Никто не знает, что ты ушёл в лучший мир.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Улыбки на лицах, пока ты ждёшь приземления,
Но как только ты прибыл, никто не даст ни черта.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Ручные гранаты летят над твоей головой ------
Ракеты летят над головой, если хочешь выжить,
Встать с постели.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Выстрелы раздаются в глухой ночи,
Сержант командует: "Встань и веди бой !"
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Ты получил приказ стоя стрелять без предупреждения,
Твой палец на курке, но кажется, что это неправильно.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
Наступает ночь, и ты просто не можешь отличить
Иллюзию от реальности.
Теперь ты в Армии,
Ах, ах, ты в Армии - сейчас !
barsiscev✕
Please help to translate "In the Army Now"
Collections with "In the Army Now"
| 1. | Number One Hits in Germany (1986) |
| 2. | Various - The best of 80's (2019) |
Status Quo: Top 3
| 1. | In the Army Now |
| 2. | What You're Proposing |
| 3. | Whatever You Want |
Idioms from "In the Army Now"
| 1. | shoot on sight |
Comments
EdBad 
Oleksandr Danich Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Що стосується російськомовних перекладів - то мережею гуляє ще взагалі нецензурна версія, з найкращими традиціями брудної лайки... Навряд чи хтось колись додасть її сюди, скоріше за все, що НЕ додасть!