Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Ladino (Judeo-Spanish)
,
Hebrew
,
Spanish
→
Sephardic Folk
→
Arvoliko de Yasemin
→ Serbian
Sephardic Folk
Arvoliko de Yasemin
→ Serbian translation
6 translations
English
+5 more
,
Croatian
, Serbian,
Spanish
,
Transliteration
,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ladino (Judeo-Spanish)
English
Croatian
Serbian
Spanish
Turkish
Transliteration #1
Arvoliko de Yasemin
Arvoliko de yasemin
Kriado en mis brasos
T'engrandisi
T'enfloresi.
Otros se estan gozando
Ah ! fuego d'aki, fuego d'aya
Ya me toman en medio
Bushki agua por la .....
Ya non topi remedio
Ah ! estas viendo
Esta montanya
S'asiende i va kemando.
Translation
Ladino (Judeo-Spanish)
English
Croatian
Serbian
Spanish
Turkish
Transliteration #1
Испод дрвета јасмина
Испод дрвета јасмина
У мојим рукама рођен
Сазре
Процвета.
Други се разоноде
Ах! ватра тамо, ватра овде
По среди ме воде
Воду тражих ја .....
Немах другог избора
Ох! Зар не видиш ти
Погледај ка овој гори,
Запаљена је и гори.
Add new translation
Request a translation
Sephardic Folk: Top 3
1.
La Rosa Enflorece
2.
Yo era ninya
3.
Durme, durme, kerido ijico
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓