Такая вот судьба (Así es el destino)

Russian translation

Такая вот судьба

Ты появился вовремя,
Как будто ангел упавший с неба.
Как долго ждать пришлось мне,
Но стоило того вполне.
Похоже неправда,
Но я о тебе знала,
От моих праотцов,
Из жизни другой.
Тебя видела в моих снах,
Тебя ждала, жизнь моя.
Такая вот судьба, такая вот любовь,
Две души сливаются в сердце одно.
Такая вот судьба, чувство такое,
Два тела слиты под одной и той же кожей.
Такая вот судьба у нас с тобой,
Две души слиты в сердце одно.
Такая вот судьба, такая как она есть,
Два тела слиты под одной кожей вместе.
Эй, эй, эй…
 
В твоих глазах отражаюсь,
Потому что знаю и тебе верю.
Я знаю - неслучайно это,
Что эта встреча произошла, наконец-то.
Я знаю, что все возможно
И предчувствовала тоже.
Где-то в моих мыслях
Я уже знала.
Тебя видела в моих снах,
Тебя ждала, жизнь моя.
 
Такая вот судьба, такая вот любовь,
Две души сливаются в сердце одно.
Такая вот судьба, чувство такое,
Два тела слиты под одной и той же кожей.
Такая вот судьба у нас с тобой,
Две души слиты в сердце одно.
Такая вот судьба, такая как она есть,
Два тела слиты под одной кожей вместе.
Эй эй эй…
 
Клянусь, что твои уста
Слиты с моими идеально,
И клянусь, что отдам
Мою душу и сердце без остатка.
Ай ай ай ай ай ай…
 
Такая вот судьба, такая вот любовь,
Тебя ищу везде во всём.
Такая вот судьба, чувство такое,
Два тела под одной и той же кожей.
Такая вот судьба у нас с тобой,
Я знаю, что это стоило того.
Такая вот судьба, такая как она есть,
Как долго пришлось ждать мне, ай ай…
 
Такая вот судьба, такая вот любовь,
Тебя ищу везде во всём.
Такая вот судьба, чувство такое,
Два тела под одной и той же кожей.
Такая вот судьба у нас с тобой,
Я знаю, что это стоило того.
Такая вот судьба, такая как она есть,
Как долго пришлось ждать мне, ай ай…
 
Такая вот судьба, такая вот любовь,
Такая вот судьба, чувство такое.
Такая вот судьба у нас с тобой,
Я знаю, что это стоило того.
Такая вот судьба, такая вот она,
Такая вот судьба, любовь такая.
Ищу тебя, ищу тебя я...
 
Submitted by Marinka on Wed, 22/02/2017 - 16:51
Added in reply to request by KingKylie
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Así es el destino

Idioms from "Así es el destino"
Comments
Marinka    Wed, 22/02/2017 - 17:05

Большое спасибо, Владимир!

rightsNduties    Wed, 22/02/2017 - 22:17

Маринка!
Расчудесно находишь выражения , сплетенными в жгут и словами.

"В твоих глазах отражаюсь,
Потому что знаю и тебе верю.
Я знаю - неслучайно это,
Что эта встреча произошла, наконец-то."

Знаешь, Маринка, на все сто !
Так и бывает, чтобы Мы встретились, неслучайно !

Твоя Ленч-Лена ,
благодарностью !
Тебе !

)))