Остави ме, казвам ти [ Ase me sou leo (Άσε με σου λέω) ]

Greek

Ase me sou leo (Άσε με σου λέω)

Δε θα βγεις απ’την καρδιά μου
ούτε απ’το δικό μου το μυαλό
μη μου το ζητήσεις δεν μπορώ
Τη μορφή σου τ’όνομά σου πάντα θ’αγαπώ
 
Άσε με σου λέω να γελώ να κλαίω
μεσ’το ψέμα μου να ζω
για δικά σου λάθη πάλι εγώ να φταίω
κι όλα να στα συγχωρώ
Άσε με σου λέω όνειρα να κάνω
σαν να είμαστε μαζί
μόνο με τη σκέψη οτι σ’αγαπάω
παίρνω μάτια μου ζωή
 
Δεν μπορώ να μη θυμάμαι
τις στιγμές που ζήσαμε μαζί
όσο κι αν τις ξέχασες εσύ
ό, τι αγάπησα από σένα
μέσα μου θα ζει
 
Άσε με σου λέω να γελώ να κλαίω
μεσ’το ψέμα μου να ζω
για δικά σου λάθη πάλι εγώ να φταίω
κι όλα να στα συγχωρώ
Άσε με σου λέω όνειρα να κάνω
σαν να είμαστε μαζί
μόνο με τη σκέψη οτι σ’αγαπάω
παίρνω μάτια μου ζωή
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 02/08/2017 - 11:01
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Остави ме, казвам ти

Няма да излезеш от сърцето ми
Нито пък от ума ми
Не искай това от мен, не мога
Образът ти, името ти винаги ще обичам
 
Остави ме, казвам ти, да се смея, да плача
Да живея в лъжата си
За твоите грешки пак аз да съм виновен и всичко да ти простя
Остави ме, казвам ти, да градя мечти, все едно сме заедно
Само от мисълта, че те обичам, получавам, скъпа, живот
 
Не мога да не помня моментите, които изживяхме заедно
Колкото и да си ги забравила ти
Това, което обичах от теб, вътре в мен ще живее
 
Остави ме, казвам ти, да се смея, да плача
Да живея в лъжата си
За твоите грешки пак аз да съм виновен и всичко да ти простя
Остави ме, казвам ти, да градя мечти, все едно сме заедно
Само от мисълта, че те обичам, получавам, скъпа, живот
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 08/08/2017 - 16:12
More translations of "Ase me sou leo (Άσε με σου λέω)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments