✕
English
Translation
Original
A bird
Click to see the original lyrics (Arabic)
A bird stood at my window. And said, "Oh, little one.
Hide me with you, I beg you."
I said, "Where are you from?", "From the limits of the sky," he said.
I said, "Where did you come from?", "From the neighbour's house," he answered.
I said, "What are you afraid of?", "I escaped from the cage", he said
I said, "What are your feathers?", "Fate took care of them," he said.
A bird stood at my window. And said, "Oh, little one.
Hide me with you, I beg you."
A tear fell on his cheek. His wings tucked underneath him,
He landed on the ground and said, "I want to walk, but I can't."
I held him to my heart, hurting from his wounds
Before he finally broke out of his jail, he broke his voice and his wings
I said, "Where are you from?", "From the limits of the sky," he said.
I said, "Where did you come from?", "From the neighbour's house," he answered.
I said, "What are you afraid of?", "I escaped from the cage", he said
I said, "What are your feathers?", "Fate took care of them," he said.
I said, "Do not fear, see the sun rising?"
He looked toward the forest, saw the tides of freedom glitter,
He saw wings flutter beyond the high gates.
He saw the forest flying on the wings of freedom.
I said, "Where are you from?", "From the limits of the sky," he said.
I said, "Where did you come from?", "From the neighbour's house," he answered.
I said, "What are you afraid of?", "I escaped from the cage", he said
I said, "What are your feathers?", "Fate took care of them," he said.
A bird stood at my window. And said, "Oh, little one.
Hide me with you, I beg you."
| Thanks! ❤ thanked 35 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Anton M | 1 year 7 months |
| KitKat1 | 3 years 4 months |
| Megurine Luka | 4 years 7 months |
| art_mhz2003 | 4 years 8 months |
| iax | 4 years 8 months |
| Ahmadreza Davoudi | 4 years 8 months |
| aariapoor | 4 years 8 months |
Guests thanked 28 times
Submitted by
MJ-Q8 on 2021-04-09
MJ-Q8 on 2021-04-09Author's comments:
Translation source:
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru

Contributions:
- 1699 translations
- 376 transliterations
- 3148 songs
- 31 collections
- 17337 thanks received
- 401 translation requests fulfilled for 169 members
- 82 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 26 idioms
- left 3207 comments
- added 10 annotations
- added 342 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- Arabic (other varieties)
- English
- advanced
- Bulgarian
- Persian
- Romanian
- Spanish
- intermediate
- French
- Greek
- Hindi
- Turkish
- beginner
- French
- Greek
- Hindi
iax
mary mo
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺