LT → Turkish, Turkish (Anatolian dialects), Azerbaijani → Cem Adrian → Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti → French
-
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti → French translation
✕
Translation
Cette nuit, l'amour a quitté la ville
Ecris, mon enfant, cette nuit,
Mon nom sur les chemins de cette ville
Raconte la signification, grave-le sur les rues:
Cette nuit, l'amour a quitté la ville...
Frappe, mon enfant, cette nuit,
À toutes les portes de cette ville
Laisse les papillons détrempés venir sur tes mains, dis-leur:
Cette nuit, l'amour a quitté la ville...
Elle s'attendais à entendre "reste"
Et non "pars"
Elle voulait juste être aimé
Ce n'était pas sa faute...
La pluie est tombée, cette nuit,
Dans ses yeux, dans ses mains, sur son visage
Prends-lui les mains et réchauffe-les sur ta poitrine
Le vent lui fouette le visage, les mains, les cheveux et la peau
Aime, oublie, elle a le coeur très très froid, réchauffe-le contre ta poitrine...
Elle s'attendais à entendre "reste"
Et non "pars"
Elle voulait juste être aimé
Ce n'était pas sa faute...
La pluie est tombée, cette nuit,
Dans ses yeux, dans ses mains, sur son visage
Prends-lui les mains et réchauffe-les sur ta poitrine
Le vent lui fouette le visage, les mains, les cheveux et la peau
Aime, oublie, elle a le coeur très très froid, réchauffe-le contre ta poitrine...de...
✕
Collections with "Aşk Bu Gece Şehri ..."
1. | Cem Adrian || Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti |
Cem Adrian: Top 3
1. | Kül |
2. | Ben Seni Çok Sevdim |
3. | Sen Benim Şarkılarımsın |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish