E absurd să crezi

Italian

Assurdo pensare

Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l'ho capito subito
sentendoti parlare
sara lo so sempre difficile
la vita mia e la tua al contrario
...ma simile

E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma e lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice

Pero fondamentalmente tutto a posto
e che obbiettivamente non riesco
e che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire

E' assurdo pensare...

E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai piu mai piu
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai

E' assurdo pensare...

mi renderai felice, felice, felice...
perche la pazienza fa dannare
chi s' innamora
senza volerlo fare...

See video
Try to align
Romanian

E absurd să crezi

Ne vedem sâmbătă
Dacă n-ai nimic de făcut
Toate chestiile astea mici
Mă fac să mă simt bine
Toate lucrurile fragile
Reușesc mereu să se facă plăcute
Și am înțeles asta deîndată
Ce te-am auzit vorbind
Va fi întotdeauna greu, știu asta
Viața mea e opusul vieții tale
...Și totuși asemănătoare

E absurd să gândești/crezi
Că există dăți când lucrurile
Nu vor merge bine
Și vor trebui făcute să meargă
E absurd să crezi
Că o dată ajunși la linia de sosire
Nu reușești nici măcar să o atingi
Și devine o amintire
E absurd să crezi
Dar trebuie s-o faci
Și sunt mai puțin trist
Dacă măcar vorbesc cu tine
Și inventez momente
Îmbrățișări și sfaturi
Dacă îmi imaginez povești
Plictiseli, gafe
Pe care le-aș lua în calcul
Dacă aș fi în stare
Și știu că m-ai face fericit
Prin simplul fapt că ai încerca să faci lucruile mai bine

Și practic, totul e la locul lui
Doar că, efectiv nu reușesc
Pentru că răbdarea ne amuză/distrează
Pe noi, îndrăgostiții
Fără să ne dăm seama

E absurd să crezi...

Și vreau să îngheț memoria noastră
Pentru a nu o mai pierde niciodată
Și mă gândesc la toate râsetele și la toată bucuria
Care nu vor mai atinge
Niciodată pe nimeni

E absurd să crezi...

M-ai face fericit, fericit, fericit...
Pentru că răbdarea îi blesteamă
Pe cei care iubesc
Fără să vrea...

Submitted by baby_girl_ on Sun, 27/05/2012 - 19:36
thanked 4 times
UserTime ago
escobar19492 years 16 weeks
andrageorgia2 years 18 weeks
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Assurdo pensare"
Comments