Astronaut

German → English translation for the song "Astronaut" by Madsen lyrics

German

Astronaut

Ich kann die Welt von oben sehn
Den besten Blick habe ich hier
Doch es ist gar nicht so schön
Ich wäre lieber unten bei dir
Leider wurde ich hier vergessen
Und hab das letzte Flugzeug verpasst
Doch ich weiß, dass du mich noch nicht vergessen hast

Ich schwebe im Nebel
Ich komme nirgendwo an
Bitte mach ein großes Feuer
Damit ich dich finden kann
Ich schwebe im Nebel
Ich hoffe du fängst mich auf
Ich bin wie ein einsamer Astronaut

Schwerelos fliege ich umher
Die ganze Welt unter mir
Ich will nur fest im Boden stehn
Ich will zurück zu dir
Keine Rakete holt mich ab
Und im großen Wagen ist kein Platz
Doch ich weiß wir werden uns wieder sehn, irgendwann

Ich schwebe im Nebel
Ich komme nirgendwo an
Bitte mach ein großes Feuer
Damit ich dich finden kann
Ich schwebe im Nebel
Ich hoffe du fängst mich auf
Ich bin wie ein einsamer Astronaut

Ich schwebe im Nebel
Ich komme nirgendwo an
Bitte mach ein großes Feuer
Damit ich dich finden kann
Ich schwebe im Nebel
Ich hoffe du fängst mich auf
Ich bin wie ein einsamer Astronaut

English

Astronaut

I can see the world from above
I have the best sight from here
But it is not at all beautiful
I would rather like to be down there with you
Unfortunately I was fogotten
And missed the last plane
But I know that you have not forgotten me yet

I float in the fog
I arrive nowhere
Please start a huge fire
So that I can find you
I float in the fog
I hope you catch me
I am like a lonesome astronaut

Weightlessly I fly around
The whole world below me
I just want to stand firmly on the ground
I want to get back to you
No rocket comes to fetch me
And there's no place in the Ursa Major
But I know we will see each other again, someday

No votes yet

Author's comment: Ursa Major = großer Wagen, meaning huge waggon