Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turkish
→
Zülfü Livaneli
→
Asya-Afrika
→ Russian
Zülfü Livaneli
Asya-Afrika
→ Russian translation
✕
Translation
Turkish
Russian
Turkish (Original)
Азия-Африка
Click to see the original lyrics (Turkish)
Если половина нашего сердца здесь,
Половина - в Китае
Но Желтая река не течет
На площади Тяньаньмэнь
Угнетённые
Мои братья, не смотрите, что мои волосы светлые
Я - азиат, я - африканец
Мои братья, не смотрите, что у меня голубые глаза
Я - азиат, я - африканец
И в Черной Африке
Где черные игры Бота и его людей
Делами Манделы,
Бико и его товарищей будут гордиться потомки.
Original lyrics
Turkish
Russian
Asya-Afrika
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Zülfü Livaneli: Top 3
1.
Kan Çiçekleri
2.
Leylim ley
3.
Yiğidim aslanım
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Anastasia Shestakova
Lost in translation...
Role:
Super Member
Contributions:
133 translations, 51 songs, 1 collection, 939 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 17 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 20 comments
Languages:
native Russian, fluent English, Turkish
↑
↓
* песня на стихи Назыма Хикмета, затрагивающая события в Азии (восстание на площади Тяньаньмэнь) и события в Африке (борьба с апартеидом).