Athair ar neamh

English

Heavenly Father

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.

A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.

I glorify you day by day.
I glorify you night after night.

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.

Try to align
Irish Gaelic

Athair ar neamh

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
M'anam, mo chroi, mo gloieir,
moladh duit, a Dhia.

Fada an lae, go saemh
Fada an oeich, gan ghruaim
Aoibhneas, aethas, grae,
moladh duit, a Dhia.

Moeraim thue lae go lae.
Moeraim thue oe oich' go hoeich.

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
An ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.

Author's comment:

Greetings! This is the original lyrics in Gaelic (Irish) by Roma Ryan.

thanked 7 times
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
UserPosted ago
Sinéad1 year 2 weeks
3

Comments

Mauler     April 23rd, 2011

Hi, if the original is Gaelic, then something's wrong here.

SilentRebel83     March 5th, 2012

You are right. The original is not Romanian or English for that matter.