Father In Heaven

Gaelic (Irish Gaelic)

Athair Ar Neamh

 

Athair ar Neamh. Dia linn.
Athair ar Neamh. Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.

Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim,
aoibhneas, áthas, grá,
moladh duit, a Dhia.

Moraim thú ó lá go lá.
Moraim thú ó oéch' go hoích'.

Athair ar Neamh. Dia linn.
Athair ar Neamh. Dia liom.
An ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.

Submitted by SilentRebel83 on Sat, 04/08/2012 - 17:39
See video
Try to align
English

Father In Heaven

Versions: #1#2

Father in Heaven, God help us.
Father in Heaven, God help me.
My soul, my heart, my voice
praise to you, oh God.

Long is the day, and peaceful,
long is the night without gloom,
happiness, joy, love,
praise to you, oh God.

I praise you from day to day.
I praise you night after night.

Father in Heaven, God help us.
Father in Heaven, God help me.
The moon, the sun, the wind,
praise be to you, oh God.

"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 04/08/2012 - 18:28
Author's comments:

Translation by Roma Ryan.

thanked 34 times
UserTime ago
licorna.din.vis2 years 11 weeks
Guests thanked 33 times
Please help to translate "Athair Ar Neamh"
Comments