Melina Merkouri - Athina (Transliteration)

Greek

Athina

Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου
Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου
ένα φιλί της λευτεριάς φιλί
στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή
 
Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα
καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα
καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα
σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς
Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς
 
Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει
Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
Submitted by SaintMark on Mon, 15/05/2017 - 14:12
Last edited by Sciera on Sat, 14/10/2017 - 18:14
Submitter's comments:

french version with different words is here:
http://lyricstranslate.com/en/melina-merkouri-ma-ville-lyrics.html

transcriped version to sing along is here:
https://www.youtube.com/watch?v=kh7dE3FhpE0

Align paragraphs
Transliteration

Αθήνα

Athina, xanigi pali o ouranos sou
Athina, fotia to ema ton pedion sou
ena fili, tis lefterias fili
ston Imito, rodizi i anatoli
 
Athina, se vapsane xana sto ema
kardia mou, den pistepses pote sto psema
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
 
Athina, stis gis to dahtilidi petra
kardia mou, to klama ton manadon metra
sfigmena hilia o kaimos varys
Athina tora theleis kai mporis
 
O dromos ti lefteria sou tha giortasi
Athina, o fasismos den tha perasi
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
 
Submitted by SaintMark on Sun, 24/09/2017 - 13:39
Last edited by Sciera on Sat, 14/10/2017 - 18:15
More translations of "Athina"
TransliterationSaintMark
See also
Comments