Bosse - Außerhalb der Zeit (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Zamanın Ötesine

Batmakta olan dervişleri
Zengin yıldızların parladığını
Bir toz zerresi kadar küçüldüğünü
Sakince yalnızlaştıklarını görüyorum
 
Balinaların su püskürttüğünü,
Yerlerdeki tonlarca kiraz yaprağını görüyorum
Fuji dağında karlar varken
Güçleşiyor nefes almak
 
Hoş geldin
Zamanın ötesine
Açık bir alan gibi hissettiriyor
Trilyonlarca düşünceyi özgür bırakıyor
Üfleyerek benim dünyama
 
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Her sonuçtan yola çıkarak
Ve asla geri dönmeyerek
Issız yerlerin içine, uzaklara
 
Kimsenin beni aramadığı ve bulamayacağı bir yere
 
Pencerelere vuran yağmur
Aralık ayında Amrum
Kontrol altında Herndorf
Memleket düşüncesi içinde
Tam huzur
 
Maksimum hiçlik
Minimum ben
Yalnızca okuma ışığı
 
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Her sonuçtan yola çıkarak
Ve asla geri dönmeyerek
Issız yerlerin içine, uzaklara
 
Yalnızca sahipsiz topraklar
 
Benim sahipsiz topraklarım
 
Birbirimizi sevmek ve batmak için
Battaniyeler altında kaybolmak için
Benliğimize sadık kalmak için
Tüy gibi sürüklenmek için
Parçalara ayrılmak, birleşmek için
Hiçbir şey yapmamak, böyle kalmak için
Hiçbir şey istememek, hiçbir şey olmak için
Büyük boy bir pizzayı paylaşmak için
 
Zamanın ötesine hoş geldin
Açık bir alan gibi hissettiriyor
Trilyonlarca düşünceyi özgür bırakıyor
Üfleyerek benim dünyama
 
Zamanın ötesine
 
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Zamanın ötesine
Her sonuçtan yola çıkarak
Ve asla geri dönmeyerek
Issız yerlerin içine, uzaklara
Kimsenin bizi aramadığı ve bulamayacağı bir yere
Yalnızca sahipsiz topraklara
Bizim sahipsiz topraklarımıza
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Wed, 04/10/2017 - 18:17
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 15:34
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Außerhalb der Zeit

More translations of "Außerhalb der Zeit"
Turkishgamgin
Please help to translate "Außerhalb der Zeit"
See also
Comments