Auf du und du

Submitted by Hansi K_Lauer on 29.08.2017

Auf du und du (German) — "Auf du und du sein mit ..." is a German idiom.
It means to be very intimate or familiar or on very good terms with some person or organization or something.
It isn't necessarily meant literally.
(E.g. you could say about an animal tamer: "Er ist mit den Löwen auf du und du.")

English, explained by Hansi K_Lauer on Tue, 29/08/2017 - 04:59

"Auf du und du" in lyrics

trotz ausverkaufter Hallen dürfen sie auch noch rein
auf jeden Fall habt ihr Spass
denn auf der Bühne geb ich Gas
auf Du und Du mit den Stars
und auf Platz 1 in den Charts

Fettes Brot - Der beste Rapper Deutschlands ist offensichtlich ich