Open your eyes!

German → English translation for the song "Augen auf!" by Oomph! lyrics

Submitted by scarlet_rocks on Mon, 02/08/2010 - 20:00


German

Augen auf!

Eckstein, eckstein - alles muss versteckt sein

Wieder lieg ich auf der lauer
Denn wir spielen unser spiel
Wieder wart ich an der mauer
Wieder steh ich kurz vorm ziel

Und ich höre deinen atem
Und ich rieche deine angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiss was du verlangst

Eckstein, eckstein - alles muss versteckt sein

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Augen auf - ich komme!
Zeig dich nicht!

Ständig ruf ich deinen namen
Ständig such ich dein gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir wahrheit oder pflicht

Eckstein, eckstein - alles muss versteckt sein

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Augen auf - ich komme!
Zeig dich nicht!
Versteck dich

Augen auf ich.... komme!
Augen auf - ich komme!
Augen auf - ich komme!
Augen auf - ich komme!
Aufgepaßt - ich komme!
Zeig dich nicht!

English

Open your eyes!

Cornerstone, cornerstone, everything must be hidden

Again, I lie in wait
Because we play our game
Again, I wait at the wall
Again, I stand just before the target

And I hear your breath
And I can smell your fear
I can not wait any longer
Because I know what you want

Cornerstone, cornerstone - everything must be hidden

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Eyes open - I'm coming!
Don't reveal yourself! (Stay hidden)

Constantly I call your name
Constantly I seek your face
When I finally find you
Let's play Truth or Dare

Cornerstone, cornerstone - everything has to be hidden

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Eyes open - I'm coming!
Don't reveal yourself! (Stay hidden)

Eyes open, I'm... coming!
Eyes open - I'm coming!
Eyes open - I'm coming!
Eyes open - I'm coming!
Look out - I'm coming!
Don't reveal yourself!

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

More translations of this song:
German → English by Guest