Aumm Aumm

Submitted by Berny Devlin on 04.08.2017

Aumm Aumm (Neapolitan) — In realtà è intraducibile; il significato è pressappoco ' di nascosto, sottobanco, di soppiatto '. Può voler dire anche
'acqua in bocca', rimandando a un segreto da mantenere, per la particolare chiusura della bocca mentre si pronuncia la frase.
Le parole sono accompagnate spesso da una gesticolazione adeguata: la mano si muove ruotando, col palmo abbassato e le dita mobili, come a voler mantenere un basso profilo.

Italian, explained by Berny Devlin on Fri, 04/08/2017 - 16:51

"Aumm Aumm" in lyrics

aumm aumm
aumm aumm
aumm aumm
aumm aumm

Renzo Arbore - Aummo... Aummo...

Aumm aumm zitti zitti entrano e poi
prendono quello che hai lasciato sopra il
comò
Aumm aumm e se non distribuiscono le carte[fn value ='2'] se non succede altro, se non cambia qualcosa [/fn], c'è che
non è serata e allora domani, stiamo a vedere

Teresa De Sio - Aumm Aumm

Aumm aumm zittu zittu traseno e pò
Pigliano chello ch'aje lassato 'ncopp'o
Cummò
Aumm aumm e si nun fanno carte che r'è
Nunn'è serata e mo dimane stammo a verè

Teresa De Sio - Aumm aumm