✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aurora
Aurora empieza así
Como una noche de abril
Tú, bailas como el viento
Rumbas y flamenco
Perderte es perder la vida
No quiero morir
Aurora
A tu lado quiero vivir
El día llego hacia mí
La noche lloraba por ti
Loco, senti tu presencia
Alma de una reina
Solo, te cogi la mano
Y alma gitana
Aurora
Cada día pienso en ti
Aurora en una canción
Es una bendición
Que da luz a la vida
No hay ninguna razón
De perder la illusión
Volver a verte un día
Adiós
Aurora y volver a nacer
Como un rosario en la piel
Tú, como un barco te vas
A despertar el sol
Yo, me quedo mirando
Tu velo de color
Aurora
Es un sueñno de eternidad
Aurora de mi soledad
La lluvia no quiso parar
Aurora se fue sin llorar
Submitted by hymnen on 2010-10-29
Last edited by SindArytiy on 2021-02-26
Translation
Aurora
Aurora begins like this
like an April night
you dance like the wind
Rumba and flamenco
losing you is to lose my life
I don't wanna die
Aurora
by your side I wanna live
the day arrived towards me
night I was crying for you
crazy I felt your presence
soul of a queen
I only held your hand
and gypsy soul
Aurora
each day I think about you
Aurora in a song
Is a blessing
to give light to life
there's no reason
to lose hope
of seeing you again one day
Goodby
Aurora and reborn
like a rosary on the skin
you leave like a ship
to wake up the sun
I'm staring at
your coloured flight
Aurora
It's a dream of eternity
Aurora of my loneliness
the rain didn't wanna stop
Aurora Is gone without crying
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
alain.chevalier | 3 years 4 months |
Sr. Sermás | 6 years 4 weeks |
Zarina01 | 7 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-02-12
Added in reply to request by Zarina01
✕
Patrick Fiori: Top 3
1. | Corsica |
2. | Les gens qu'on aime |
3. | J'y vais |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18255 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English