Peter Igelhoff - Aus lauter Liebe (English translation)

German

Aus lauter Liebe

Aus lauter Liebe kann ich nachts nicht schlafen
Aus lauter Liebe, tief wie das Meer
Aus lauter Liebe, nur aus Liebe
Mach' ich das Leben mir so schwer
 
Aus lauter Liebe möcht' ich dich vergessen,
Aus lauter Liebe dich nie mehr sehn'n
Aus lauter Liebe, nur aus Liebe
Zu einer ander'n mich trösten geh'n
 
Du bist für mich unvergleichbar,
Du bist ganz einfach mein Ideal
Aber du bleibst unerreichbar
Und hast kein Mitleid mit meiner Qual
 
Aus lauter Liebe kann ich nachts nicht schlafen
Aus lauter Liebe gedenk' ich dein'
Aus lauter Liebe, immer wieder nur aus Liebe
Möcht' ich für's Leben dein Eigen sein
 
Submitted by Milia13 on Mon, 09/01/2017 - 21:12
Align paragraphs
English translation

Out of sheer love

Out of sheer love I can't sleep at night
Out of sheer love, deep as the sea
Out of sheer love, just out of love
I make my life so difficult
 
Out of sheer I want to forget you
Out of sheer I don't want to see you anymore
Out of sheer, just out of love
Consoling myself with another woman
 
You are incomparable to me
You are simply my ideal
But you remain untouchable
You have no pity for my agony
 
Out of sheer love I can't sleep at night
Out of sheer love I think of you
Out of sheer love, again and again out of love
I want to be yours for the rest of my life
 
Submitted by Steena on Wed, 11/01/2017 - 18:01
Added in reply to request by marta90
Comments