-
Autre Temps → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Autre Temps
Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.
Submitted by beth.bathory.3 on 2012-08-20
Last edited by florazina on 2022-02-12
Translation
Altri Tempi
Una preghiera lontana che porta il vento della sera
Anima le foglie nella loro languida danza.
È il canto dei vecchi alberi intonati per te,
per questo bosco oscuro adesso addormentato.
Senza aspettarci tanto le stagioni passate;
le foglie dorate vanno a morire a terra
rinascono un giorno sul cielo radioso,
ma il nostro mondo eroso resterà lo stesso
e domani me e te saremo partiti.
Alcest: Top 3
1. | Autre Temps |
2. | Souvenirs d'un autre monde |
3. | Sur l'océan couleur de fer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Traduzione di Beth Bathory (L'Ultima Alba Black Metal) find us on facebook page