Autumn

German

Autumn

Autumn, du bist wieder da
da wo vorher Sonne war?
Dunkler Himmel, kein Licht von oben
hast den Sommer einfach weggeschoben

Und er fehlt mir täglich mehr
und ich finde keine Worte

Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr
Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr

Autumn, du bist Depression
gut getarnt in orange-gelb-rot
Graue Wolken nehmen mir die Sicht
bis der eine Tag im Oktober sie durchbricht

Und sie fehlt mir täglich mehr
und ich finde keine Worte
mein Kopf ist leer

Jeder Sommer endet
und jedes Mal, jedes Mal
wird mir auf’s Neue wieder klar
dass der Herbst die Welt verfremdet
und doch vor lauter Schönheit blendet
wie in jedem Jahr

Try to align
English

Autumn

Autumn, you're there again
There where the sun was before?
Dark sky, no light from above
You simply pushed the summer away

And I miss him more with each day
And find no words

Autumn, you're there again
Autumn, like every year
Autumn, you're there again
Autumn, like every year

Autumn, you're despression
Concealed in orange-yellow-red
Gray clouds take my sight
Until this one day in October breaks them

And I miss her more with each day
And I find no words
My head is empty

Every summer ends
And every time, every time
I realize it anew
That autumn alienates the world
But still blinds with its beauty
Like every year

Submitted by Steena on Thu, 11/06/2009 - 10:46
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Autumn"
German → English - Steena
0
Comments