Ave Maria - incomplete

Spanish → Polish translation for the song "Ave Maria" by Worship Songs lyrics.

Spanish

Ave Maria

Ave María,
Cuando seras mia,
si me quisieras,
Todo te daria
Ave María,
Cuando seras mia
al mismo cielo, yo te llevaría.

Dime tan sólo una palabra
que me devuelva la vida
y se me quede en el alma
porque sin ti no tengo nada
envuélveme con tus besos
refugiame en tu guarida.

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te siento, me quema por dentro
Y más y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía,
al mismo cielo, yo te llevaría

Sin ti me siento tan perdida
enséñame la salida,
llévame siempre contigo
Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido, nada te pido

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te siento, me quema por dentro
Y más y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero
Tú eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía,
al mismo cielo, yo te llevaría

Ave Ave Maria.
dime si un dia serás mía.
Aaaaaaaaah

Ave María, cuando serás mía
si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía,
al mismo cielo, yo te llevaría

Dime Dime Ave Maria
Dime si seras mia …
Dime Dime si seras mia
Ay dimelo dimelo yaaa
Dime Dime Ave Maria
Ave Mariaaaaaaa
Dime Dime si seras mia
Dime Dime Ave Maria
Ave Mariaaaa
Dime Dime si seras mia
Ay dimelo dimelo yaaaa
Dime Dime Ave Maria
Ave Mariaaa
Dime Dime si seras mia

Dime Dime Ave Maria

Polish

Ave Maria - incomplete

Ave, Matko moja, ave Maria, Matko pełna Boga,
w Tobie Jahwe stał się Emmanuelem.
Bądź błogosławiona na wieki wieków.
Drogo moja do nieba, śladami Twymi iść chcę,
Lecz naucz w świecie odnajdywać je. Ave Maria ...

Ave Maria ... Nazywam Ciebie Matką.
Jesteś Nią, bo tak Jezus chciał.
Wiem, że podobieństwo do Ciebie gdzieś noszę,
naucz mnie być, jak Ty ... Kochać chcę tak, jak Ty;
niechaj syn Matkę przypomina. Ave Maria ...

More translations:
Spanish → English


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.